From frontline representatives to behind-the-scenes experts, we break down the essential functions of vario customer service roles.